Translation of any type of documents in various areas of my specializationLearn More
Proofreading, editing, correction, revision of translated textsLearn More
Interpretation process across meetings, forums, exhibitions with application of knowledge obtained and experience gained.Learn More
SDL Trados automated translation softwareLearn More
Quality control of translationLearn More
Aligning source and target textsLearn More
Uploading text object values from drawings in DWG format for translation in Word formatLearn More
To deal with Microsoft WordLearn More
Optical text recognition systemLearn More
Optimization of business managementLearn More
Web AnalyticsLearn More
CRM (Customer Relationship Management)Learn More
SEO optimizationLearn More
SMM (Social Media Marketing)Learn More
Online tools for PDF filesLearn More
A solution for editing imagesLearn More
Below is the entire process in which the translator is involved. It includes various types of activities in addition to the translation itself. This is done to ensure the highest quality translation.
Consultation with the customer on rates, deadlines and the translation process after a thorough analysis of the data.
Rates and specifications for the project files are sent after consultation.
Receiving a reply letter or an application contract from the customer.
A translator project is created and performed in Trados based on the agreed schedule. In the course of work on the project, a glossary on the subject is compiled. If there is already a glossary on the subject, it can be supplemented with new terms or phrases.
Checking for correct terminology used, proper context, no context errors, omissions, typos, checking for source language characters and accuracy of the translation by comparing the target file with the source file using appropriate software. The format of the source document is maintained on a mandatory basis.
The customer checks the translation and sends his comments, if any.
The completed translation is sent to the customer by e-mail.
If the customer needs revisions after the check, the draft translation is modified accordingly, the proofreading is performed, and the final version is sent to the customer.
The invoice is sent to the customer by e-mail.
The customer pays the invoice by bank transfer or any available method before the date agreed at the quotation stage.